Grange Hill - Orienteering

Aus OL-Wiki

Wechseln zu: Navigation, Suche

Grange Hill war eine britische TV-Serie von der BBC. Orienteering hieß eine Folge dieser Serie von 1984.

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

In der Serie geht es um eine Schule, in der ein Orientierungslauf durchgeführt wird.

Der Film

Teil 1

Teil 2

Teil 3

Teil 4


Untertitel

Hier soll der deutsche Untertitel entstehen, sodass er bald in das Video eingefügt werden kann.

Teil 1

Zeit Englisch Deutsch (sinngemäß)
00:01 Come back, Mr. Baxter. Kommen sie zurück, Mr. Baxter.
00:14 You got the wrong end of the compassnadel.?? You want the red end.?? Die rote Kompassnadel zeigt nach Norden. Nicht die weiße!
00:26 Listen, you two! Hört zu, ihr beiden!
00:28
00:30 What? ?? Wie bitte?
00:32
00:35 ... Mr. Baxter.
00:37
00:43
00:46  ?? Ha Ha.  ?? Ha Ha.
00:49
00:52 ... Okay.
00:54 You know what I think? ...
00:58 ... I've got an Idea. ... Ich hab eine Idee.
01:13 What are you doing?
01:14 ... You two!...
01:19 Why us? Warum wir?
01:19 ... just volontier... come on.
01:21
01:29
01:32 ... Problems
01:33 Yeah. .. instead off.
01:35
01:38


Teil 2

Zeit Englisch Deutsch (sinngemäß)
00:05 The shortest is the best Way. Der kürzeste ist immer der beste Weg.
00:07 Yes! ... Come on. Genau! ... Komm mit.

Teil 3

Zeit Englisch Deutsch (sinngemäß)
00:01
00:05 We try again. Lass es uns nochmal versuchen.
00:14 There is no good.
00:16

Teil 4

(Der Anfang überlappt sich ein bisschen mit dem Ende von Teil 3.)

Zeit Englisch Deutsch (sinngemäß)
00:34  ?? again. If only is the right, please! ????
00:40 ... they have been found.
00:45
00:54 ... come down ??Julia??. It's all right. ?? Mr. Baxter is gone to Hospital? ...broken ancle??
00:58  ?? Roland will be back...??
01:04 Janette. Roland is all right.
01:08 ... Mandy is crying.


01:09
01:36  ??? Roland?
01:38 Yes, Sir. Ja.
01:39 Come on ??
01:53 Is there anybody here? Ist da jemand?
02:05 Roland. Roland. Roland. ... Roland. Roland. Roland. ...


Weblinks

Persönliche Werkzeuge